Pan ballo nerth fy nghalon wan

Pan ballo nerth fy nghalon wan,
  A darfod cymorth dyn,
O! Arglwydd Iesu, derbyn fi
  I'th fynwes Di Dy hun.
Thomas William(s) 1761-1844

[Mesur: MC 8686]

gwelir: 'Rwyt ti o hyd ein Harglwydd mwyn

When the strength of my weak heart fails,
  And the help of man fades away,
O Lord Jesus, receive me
  Into thy own bosom!
tr. 2020 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~